Capturing the atmosphere of summer in Chelsea sets KPF’s West End development in its true, glorious context.